1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:39,349 --> 00:00:42,048
أليكس، غطي فمك!

3
00:00:42,148 --> 00:00:43,967
- دعنا نذهب.
- تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

4
00:00:44,067 --> 00:00:46,425
الشرطة المسلحة!

5
00:00:49,424 --> 00:00:52,022
الشرطة المسلحة! انزل!

6
00:01:00,298 --> 00:01:02,297
شون والاس مات.

7
00:01:04,536 --> 00:01:06,515
أكرر، شون والاس...

8
00:01:10,653 --> 00:01:12,312
هنا، ساعدني.

9
00:01:12,412 --> 00:01:14,071
واضح.

10
00:01:27,724 --> 00:01:30,002
أدخله إلى الشاحنة!

11
00:01:33,281 --> 00:01:35,280
واضح.

12
00:01:36,119 --> 00:01:38,118
هل هو ميت؟

13
00:01:40,197 --> 00:01:42,236
إنه يتنفس. يقود.

14
00:01:45,634 --> 00:01:47,633
عجل.

15
00:01:49,352 --> 00:01:51,011
خذ اليسار.

16
00:02:05,983 --> 00:02:08,242
مزيل الرجفان.

17
00:02:08,342 --> 00:02:11,860
الشحن.
واضح. صدمة.

18
00:02:12,740 --> 00:02:16,098
حسنا، لدينا له.
فهو في حالة سيئة..

19
00:02:20,736 --> 00:02:23,654
الغرز في
مكان. الدخول الآن.

20
00:04:13,317 --> 00:04:15,315
أين أنا؟

21
00:04:18,074 --> 00:04:21,692
نود تعاونكم

22
00:04:21,792 --> 00:04:25,830
فيما يتعلق بمجموعة لك
اتصل بالمستثمرين.

23
00:04:28,109 --> 00:04:30,428
سوف تتم مكافأتك.

24
00:04:33,346 --> 00:04:35,345
هل تعمل لصالحهم؟

25
00:04:38,823 --> 00:04:40,822
العكس.

26
00:04:46,699 --> 00:04:48,698
أنت لست الشرطة.

27
00:04:49,458 --> 00:04:51,456
نسخة منه.

28
00:04:53,615 --> 00:04:57,413
حسنا، ثم... اللعنة.

29
00:05:31,995 --> 00:05:34,174
اللعنة عليك!

30
00:05:40,351 --> 00:05:42,350
استيقظ!

31
00:06:40,919 --> 00:06:44,117
أخبرني عن الأخير
ليلة. سوق السمك.

32
00:06:46,476 --> 00:06:50,054
مطلق النار واحد. ذكر. الثلاثينات.

33
00:06:50,154 --> 00:06:53,113
ربما المهنية؟

34
00:06:53,832 --> 00:06:55,831
ليس جدا.

35
00:06:56,990 --> 00:06:59,069
لقد رأيت وجهه، نعم؟

36
00:07:03,267 --> 00:07:05,266
لا؟

37
00:07:06,026 --> 00:07:09,284
- ربما أنت...
- كان بيلي والاس.

38
00:07:09,384 --> 00:07:11,383
شقيق شون.

39
00:07:14,301 --> 00:07:16,300
شقيق شون؟

40
00:07:19,019 --> 00:07:22,797
- هل يمكن أن توضح؟
- أنا لا أعرف سخيف.

41
00:07:22,897 --> 00:07:25,096
لقد طلبت مني أن أجد
مطلق النار، وأنا فعلت.

42
00:07:29,054 --> 00:07:32,452
أين ذهبت بعد؟ جلالة الملك؟

43
00:07:36,969 --> 00:07:41,707
أين يذهب إليوت بعد؟
يساعد في قتل بيلي والاس؟

44
00:07:41,807 --> 00:07:44,266
إفطار.

45
00:07:44,366 --> 00:07:46,464
إفطار.

46
00:07:46,564 --> 00:07:48,184
- إفطار.
- جلالة.

47
00:07:48,284 --> 00:07:52,661
كما تعلمون، نخب.
بعض شاي الأعشاب.

48
00:07:52,761 --> 00:07:57,039
مم. مم. مم.

49
00:08:00,677 --> 00:08:02,676
أفهم.

50
00:08:03,955 --> 00:08:08,713
أنت مثل سر
وكيل سخيف.

51
00:08:09,752 --> 00:08:15,549
من يعرف أين تذهب...
ما الذي تراه حقا؟

52
00:08:30,941 --> 00:08:37,997
ترى المزيد من والاس
هناك...أخبرني.

53
00:08:38,097 --> 00:08:43,934
جلالة الملك؟ أو سأفكر
أنت لا تحبني.

54
00:09:14,758 --> 00:09:16,757
بيلي.

55
00:09:19,795 --> 00:09:22,034
خذ هذه.

56
00:09:34,868 --> 00:09:37,006
شكرًا.

57
00:09:40,584 --> 00:09:42,683
من كان هؤلاء
الرماة الليلة الماضية؟

58
00:09:42,783 --> 00:09:44,722
لقد دخلت في شيء ما.

59
00:09:44,822 --> 00:09:47,141
نعم، لا القرف.
هل قلت شكرا؟

60
00:09:48,101 --> 00:09:50,099
أنا لن أخسركما يا بيلي.

61
00:09:55,537 --> 00:09:59,175
- نعم قالت لي أمي .
- نعم...

62
00:10:01,334 --> 00:10:03,452
هل كنت تتبعني؟

63
00:10:03,972 --> 00:10:07,850
لا، متابعة شخص ما
آخر. لقد كنت محظوظا فقط.

64
00:10:09,050 --> 00:10:12,088
الرجل في سوق السمك,
الضربة، هل كنت أنت؟

65
00:10:14,687 --> 00:10:16,705
ماذا يحدث بحق الجحيم يا شون؟

66
00:10:16,805 --> 00:10:21,263
في السيارة، قلت واحدة من
الرجال الذين أتيت معهم اختفوا.

67
00:10:21,363 --> 00:10:23,362
أحد رجال أمي.

68
00:10:25,721 --> 00:10:29,899
نعم. دراج.

69
00:10:29,999 --> 00:10:32,257
ذهب إلى لوان. أنا لا...

70
00:10:32,357 --> 00:10:34,256
أحتاج إلى التحدث إلى أمي.

71
00:10:34,356 --> 00:10:36,355
هي في ورطة؟

72
00:10:46,950 --> 00:10:49,428
سيكون لديها بعض الأسئلة.

73
00:10:52,627 --> 00:10:54,626
ملابسك هناك.

74
00:11:00,063 --> 00:11:03,601
دراج وكيليان لا يزالان
مفتقد. ذهب لوان صامتا.

75
00:11:03,701 --> 00:11:06,100
- حصلت كوبا على شخص ما.
- وبيلي؟

76
00:11:06,899 --> 00:11:10,917
- كان لدينا اتفاق، ماريان.
- ليني في طريق عودته.

77
00:11:11,017 --> 00:11:14,055
- قلت أنك يمكن أن تحمينا.
- نحن نغادر.

78
00:11:16,294 --> 00:11:18,113
أو يمكنك فقط الركض
قبالة إلى اليخت الخاص بك

79
00:11:18,213 --> 00:11:19,952
وانتظرهم
لتعقبك.

80
00:11:20,052 --> 00:11:21,991
فقط تأكد من ترك المال.

81
00:11:22,091 --> 00:11:25,149
لو أردت لفعلت
فعلت ذلك منذ وقت طويل.

82
00:11:25,249 --> 00:11:29,767
سوف تجذب أموال فين دائمًا
الاهتمام. أنت تعرف هذا.

83
00:11:30,807 --> 00:11:33,565
أعرف ما هي الحرب، ماريان.
لقد عشت من خلال واحدة.

84
00:11:34,804 --> 00:11:39,262
إذا اختبأنا الآن، سنضربهم
من الصعب المقبل. نحن لا نتراجع.

85
00:11:39,362 --> 00:11:41,381
من أنت بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

86
00:11:41,481 --> 00:11:44,739
لقد أنقذت حياتك، وفي
تبادل وعدنا بعضنا البعض

87
00:11:44,839 --> 00:11:47,458
القوة والقوة.

88
00:11:47,558 --> 00:11:49,896
هل تتذكر
الموافقة على ذلك؟

89
00:11:49,996 --> 00:11:52,795
لن تحظى بالحياة التي أعيشها.

90
00:11:53,994 --> 00:11:55,933
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

91
00:11:56,033 --> 00:11:59,651
روز. روز. صه،
صه، صه، صه، صه.

92
00:11:59,751 --> 00:12:01,610
لدينا جميعا خطط لهم.

93
00:12:01,710 --> 00:12:04,709
ثم يكبرون،
لكمة في وجهك.

94
00:12:06,068 --> 00:12:09,146
لقد عادت ليني. احصل على الأشياء الخاصة بك.

95
00:12:15,543 --> 00:12:17,042
أي شيء من بيلي؟

96
00:12:17,142 --> 00:12:19,981
سوف أتتبع كل خطوة يقوم بها
استغرق. سأجده، أقسم.

97
00:12:25,818 --> 00:12:27,817
بيلي؟

98
00:12:30,935 --> 00:12:32,934
لا يا أمي. هذا أنا.

99
00:12:37,292 --> 00:12:39,291
من هذا؟

100
00:12:41,170 --> 00:12:43,169
إنه شون، أمي.

101
00:12:44,008 --> 00:12:46,007
إنه شون.

102
00:12:49,085 --> 00:12:52,484
لا أستطيع أن أشرح الآن. أنت
بحاجة للاستماع لي.

103
00:12:53,643 --> 00:12:55,642
بيلي آمنة.

104
00:12:57,121 --> 00:12:59,220
وتحتاج إلى ذلك
اخرج من هناك.

105
00:12:59,320 --> 00:13:01,319
كوبا قادم لك.

106
00:13:06,356 --> 00:13:08,355
ماما؟ ماما؟

107
00:13:10,434 --> 00:13:13,633
أمي، هل أنت هناك؟
تحدثي معي يا أمي.

108
00:13:14,432 --> 00:13:17,011
أمي، هل تسمعين؟
أنا؟ أنت في خطر!

109
00:13:17,111 --> 00:13:19,110
أمي، أنت في خطر!

110
00:14:01,927 --> 00:14:04,486
لا بد لي من الحصول على روز!

111
00:14:18,998 --> 00:14:21,397
لون القرنفل!

112
00:14:23,276 --> 00:14:27,214
روز في الطابق العلوي!
لا بد لي من الحصول عليها!

113
00:14:27,314 --> 00:14:29,373
هيا بسرعة. هذا
هو - هي. انهض، هذا كل شيء!

114
00:14:29,473 --> 00:14:35,330
هذا كل شيء، ابق هنا. يقضي
هنا. ابق هناك. ابقى في الأسفل.

115
00:14:37,788 --> 00:14:40,227
- لا!
- لون القرنفل.

116
00:14:44,825 --> 00:14:48,043
باه، باه، باه. الهيئة العامة للبيئة،
الهيئة العامة للإسكان، الهيئة العامة للإسكان، الهيئة العامة للإسكان، الهيئة العامة للإسكان.

117
00:14:48,143 --> 00:14:51,321
روز. روز. روز.

118
00:14:57,778 --> 00:14:59,777
روز!

119
00:15:04,614 --> 00:15:06,273
هل وجدتها بعد؟

120
00:15:06,373 --> 00:15:08,492
ليس بعد، مازلت أبحث.

121
00:15:34,878 --> 00:15:37,037
روز، صه، صه.

122
00:15:49,790 --> 00:15:52,729
تعال. فلوريانا، احصل على
فوق. انهض، هيا.

123
00:15:52,829 --> 00:15:54,888
- علينا الخروج من هنا.
- اه روز .

124
00:15:54,988 --> 00:15:56,987
تعال. تعال.

125
00:16:01,025 --> 00:16:03,023
- أعطها لي.
- هنا.

126
00:16:15,737 --> 00:16:19,275
ليني؟ ليني؟

127
00:16:24,212 --> 00:16:27,670
لا، لا. يجري! لقد حصلت على هذا.

128
00:16:27,770 --> 00:16:29,769
- يذهب! يذهب!
- يجري.

129
00:16:32,048 --> 00:16:34,127
إلى الغابة، إلى الخلف.

130
00:16:52,917 --> 00:16:57,235
اللعنة عليك، ماريان. اللعنة عليك.

131
00:17:02,512 --> 00:17:04,691
هل هم معك بعد؟

132
00:17:04,791 --> 00:17:06,790
ليس بعد.

133
00:17:08,669 --> 00:17:10,788
أنا أبحث.

134
00:17:14,186 --> 00:17:16,465
اتصل بي
عندما يكون لديك لهم.

135
00:17:19,223 --> 00:17:21,222
أراهم.

136
00:18:12,915 --> 00:18:14,914
يحمي!

137
00:18:31,865 --> 00:18:35,703
تريد مني أن أشهد
أمام محكمة بريطانية..

138
00:18:37,102 --> 00:18:41,120
على كل ما أعرفه
عن المستثمرين.

139
00:18:41,220 --> 00:18:44,978
سيكون لديك كاملا
حماية الدولة.

140
00:18:45,778 --> 00:18:49,436
الأدلة الخاصة بك
سيكون مجهولا.

141
00:18:49,536 --> 00:18:51,715
ستكون شبحًا.

142
00:18:51,815 --> 00:18:55,073
وبعدها حياة جديدة.

143
00:18:55,173 --> 00:18:58,971
مع قيود معينة.

144
00:19:01,450 --> 00:19:05,707
وتعتقد أن ذلك سيزيل
المستثمرين من لندن؟

145
00:19:05,807 --> 00:19:08,306
بما في رأسك،

146
00:19:08,406 --> 00:19:11,125
سنضربهم بقوة أكبر من
لقد تعرضوا للضرب من أي وقت مضى.

147
00:19:12,844 --> 00:19:14,843
حسنا، أنت سخيف غبي.

148
00:19:16,562 --> 00:19:20,560
إذا كنت تريد رحيلهم، عليك
يجب أن يأخذوا ما يسيطرون عليه.

149
00:19:21,559 --> 00:19:27,236
شارع بعد شارع. عصابة
بواسطة عصابة. برج بعد برج.

150
00:19:28,555 --> 00:19:30,994
سيكون عليك تدمير
لهم من الألف إلى الياء.

151
00:19:33,113 --> 00:19:37,431
أنت بحاجة... إلى ملك عائد.

152
00:19:58,340 --> 00:20:04,057
لقد فجرت والدك
مدينة. الآن تريد أن تكون هو.

153
00:20:05,296 --> 00:20:07,895
أنت لست ذكيا
كما تعتقد أنك.

154
00:20:13,492 --> 00:20:18,249
الناس الذين أرادوا
وفاة شون والاس...

155
00:20:19,089 --> 00:20:22,347
لقد فقط فقط
نحى ضدهم.

156
00:20:22,447 --> 00:20:27,405
لقد كنت على هذا لسنوات.

157
00:20:30,483 --> 00:20:34,321
لقد تغيرت المدينة. ال
المستثمرون لديهم لاعب جديد.

158
00:20:35,440 --> 00:20:39,798
لن يروني قادمًا.
كما قلت، أنا شبح.

159
00:20:43,956 --> 00:20:48,154
سأحتاج إلى الناس من
عالمي. عصابة.

160
00:20:53,271 --> 00:20:55,270
أين هي؟

161
00:20:57,389 --> 00:20:59,388
مستحيل.

162
00:21:01,067 --> 00:21:04,345
انها ذات قيمة عالية ل
أنا. أصل التداول.

163
00:21:05,385 --> 00:21:07,383
لتبيعها لأعدائها؟

164
00:21:08,743 --> 00:21:10,782
سياسة.

165
00:21:11,301 --> 00:21:13,300
أنت لست
الصورة كاملة هنا.

166
00:21:14,780 --> 00:21:16,898
ثم لا صفقة.

167
00:21:20,577 --> 00:21:22,576
هل تثق بها؟

168
00:21:26,653 --> 00:21:30,291
قلت أنني بحاجة لها.

169
00:21:32,450 --> 00:21:34,449
تدريباتها العسكرية.

170
00:21:36,648 --> 00:21:38,647
شعبها.

171
00:22:29,420 --> 00:22:31,419
يأتي.

172
00:22:40,135 --> 00:22:42,134
اتبعني.

173
00:24:01,692 --> 00:24:03,691
اذهب مع نازا. نازا...

174
00:24:27,318 --> 00:24:29,437
ليس لدي
ذكريات واضحة.

175
00:24:30,517 --> 00:24:33,575
أتذكر لالي، وشعبها،

176
00:24:33,675 --> 00:24:36,933
لقد سحبوني
خارج هذا الفندق.

177
00:24:37,033 --> 00:24:39,032
ثم ماذا؟

178
00:24:40,152 --> 00:24:42,510
لقد وجدوا شخصًا ما
أعدني معًا.

179
00:24:43,990 --> 00:24:46,688
أهل لالي فعلوا كل ذلك؟

180
00:24:46,788 --> 00:24:48,687
نعم.

181
00:24:48,787 --> 00:24:50,366
لماذا؟

182
00:24:50,466 --> 00:24:52,805
لقد ساعدتهم، أليس كذلك؟

183
00:24:52,905 --> 00:24:55,643
إنهم يسددون ديونهم.

184
00:24:55,743 --> 00:24:59,741
استمع لي. حصلت كوبا
لهم من الرقبة الآن.

185
00:25:01,141 --> 00:25:03,799
يأخذ ضخمة
وقطع أرباحهم

186
00:25:03,899 --> 00:25:08,237
وبينما هم يحزمون له
المنتج، فهو يراقب مثل الصقر.

187
00:25:08,337 --> 00:25:11,595
انا بحاجة للحصول عليك
في مكان أكثر أمانًا قريبًا يا أمي.

188
00:25:11,695 --> 00:25:14,174
منذ متى وأنت هنا؟

189
00:25:15,293 --> 00:25:17,292
3 أشهر.

190
00:25:18,731 --> 00:25:20,111
كان يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

191
00:25:20,211 --> 00:25:21,990
كل ما كان عليك فعله
كان التقاط الهاتف

192
00:25:22,090 --> 00:25:23,669
وأخبرنا أنك كنت كذلك
لا يزال يتنفس.

193
00:25:23,769 --> 00:25:26,183
- كان من الممكن أن يكون خطرا.
- لم أكن أعرف حتى أنك على قيد الحياة.

194
00:25:26,207 --> 00:25:29,965
كان الأمر أسهل بدونه
عائلة اللعنة. لقد حصل على نقطة.

195
00:25:33,364 --> 00:25:35,363
ماذا كنت
تفعل بالضبط؟

196
00:25:40,640 --> 00:25:45,697
الابراج. ال
المال. العصابات.

197
00:25:45,797 --> 00:25:49,415
- أنا آخذ كل ذلك مرة أخرى.
- هل قاموا بإصلاح رأسك بشكل صحيح؟

198
00:25:49,515 --> 00:25:51,534
- أعني ذلك.
- مع حفنة من الإرهابيين؟

199
00:25:51,634 --> 00:25:54,293
- بجد؟
- سوف ينضم آخرون.

200
00:25:54,393 --> 00:25:58,191
بمجرد أن يدركوا كوبا
ليس المستقبل، أنا.

201
00:25:59,870 --> 00:26:03,448
ولكن عليك أن تتراجع.
لقد دخل كوبا إلى شبكاتك.

202
00:26:03,548 --> 00:26:05,547
أنت لا تعرف بمن تثق.

203
00:26:07,906 --> 00:26:11,963
وإذا كنت سأعطي المأوى
إلى صديقة والدي،

204
00:26:12,063 --> 00:26:14,142
أريد أن أعرف ما أنت مدين لها.

205
00:26:17,780 --> 00:26:19,859
لقد أنقذت حياتي.

206
00:26:22,658 --> 00:26:24,657
ثم إنها العائلة.

207
00:26:29,494 --> 00:26:31,933
هنا. استخدم هذا بدلا من ذلك.

208
00:26:33,732 --> 00:26:35,731
صه، صه.

209
00:26:36,770 --> 00:26:38,769
يريد أن يصبح ملكاً، أليس كذلك؟

210
00:26:40,768 --> 00:26:42,767
لقد حصل على القليل منه
جيش المتمردين هنا

211
00:26:48,724 --> 00:26:51,303
أين يتركك هذا؟

212
00:26:55,321 --> 00:26:57,060
حاول الحصول على قسط من النوم.

213
00:26:57,160 --> 00:26:59,898
لا تتظاهر بهذا
لا يحدث.

214
00:27:01,078 --> 00:27:03,496
سيأتي إليك،
اطلب كل المال

215
00:27:03,596 --> 00:27:05,255
وذلك عندما ينتهي الأمر.

216
00:27:05,355 --> 00:27:10,892
- هذا لن يحدث.
- لا، لأنني لن أقول نعم.

217
00:27:10,992 --> 00:27:12,991
صه، صه، صه، صه، صه.

218
00:27:18,908 --> 00:27:20,907
أنا شون.

219
00:27:22,027 --> 00:27:26,024
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟
- لقد عرفت ما هو أسوأ.

220
00:27:27,064 --> 00:27:29,063
أراهن.

221
00:27:31,422 --> 00:27:33,421
ربما أنا؟

222
00:27:38,738 --> 00:27:40,937
مرحبًا.

223
00:27:43,255 --> 00:27:46,294
كنت أتوقع أن أرى
أبي ينظر إلى الوراء في وجهي.

224
00:27:48,053 --> 00:27:52,091
لكن لا. ليس عيون والاس.

225
00:27:55,209 --> 00:27:57,548
استراحة محظوظة.

226
00:27:57,648 --> 00:28:02,365
روز. صه، صه، صه.

227
00:28:18,357 --> 00:28:20,576
ماذا يحدث هنا؟

228
00:28:20,676 --> 00:28:22,495
أخذ رجال كوبا روجان.

229
00:28:22,595 --> 00:28:24,594
ماذا يريدون؟

230
00:28:29,151 --> 00:28:33,309
كان روجان يبيع على الجانب.
لا بد أن كوبا قد اكتشفت ذلك.

231
00:28:36,667 --> 00:28:41,285
ما هو الاختيار الذي لدينا؟ كوبا
يأخذ معظم أرباحنا.

232
00:28:41,385 --> 00:28:43,044
ليس هناك ما يكفي لإرساله إلى المنزل.

233
00:28:43,144 --> 00:28:44,963
لقد اتفقنا على أن نكون حذرين.

234
00:28:45,063 --> 00:28:46,922
حذرا؟

235
00:28:47,022 --> 00:28:50,100
ماذا لو وجدت كوبا
ماريان والاس هنا؟

236
00:28:51,100 --> 00:28:53,099
صفقتنا كانت مع شون والاس.

237
00:28:53,618 --> 00:28:56,377
- ليس عائلته.
- سأتولى الأمر.

238
00:29:00,535 --> 00:29:04,053
لقد كان الناس يتحدثون
منذ عودتك.

239
00:29:05,932 --> 00:29:09,130
هل ما زالت تعرف من هي؟

240
00:29:30,719 --> 00:29:33,597
هذه مشكلة ل
نحن، والدتك هنا.

241
00:29:35,596 --> 00:29:38,155
سوف نجد في مكان ما
لعائلتي.

242
00:29:39,594 --> 00:29:42,693
شعبي لا يستطيع
استمر على هذا النحو.

243
00:29:42,793 --> 00:29:44,991
سنضرب كوبا عندما
الوقت مناسب.

244
00:29:47,510 --> 00:29:49,769
الصبر ليس هو المشكلة.

245
00:29:49,869 --> 00:29:53,127
إنهم بحاجة إلى الإيمان بقدرتك على ذلك
تسليم ما وعدت به.

246
00:29:53,227 --> 00:29:55,846
أنت تحت الضغط.
أفهم.

247
00:29:55,946 --> 00:29:58,145
إنهم بحاجة إلى الإيمان بك.

248
00:30:06,420 --> 00:30:08,419
لماذا عدت من أجلي؟

249
00:30:15,535 --> 00:30:18,914
أنت تعرف الكثير. أنا
كنت أحمي نفسي.

250
00:30:19,014 --> 00:30:21,412
من الجيد أن نعرف.

251
00:30:23,171 --> 00:30:25,670
إذا كنت تريد ما لك
المطالبة، يجب أن تكون مستعدا

252
00:30:25,770 --> 00:30:29,128
أن تفعل كل شيء بدون
الخوف، دون رعاية.

253
00:30:31,327 --> 00:30:33,326
وهذا ما يطلب منك.

254
00:31:04,350 --> 00:31:06,748
الجورجيون قادمون.

255
00:31:07,268 --> 00:31:08,967
لقد حصلوا على روجان.

256
00:31:09,067 --> 00:31:11,066
يا للقرف.

257
00:31:12,425 --> 00:31:15,004
تحتاج إلى الاختباء. يأتي
على. رجال كوبا هنا.

258
00:31:15,104 --> 00:31:16,763
- سريع.
- ماذا يحدث هنا؟

259
00:31:16,863 --> 00:31:18,842
- سريع. هيا، هيا.
- أمي، اذهبي.

260
00:31:18,942 --> 00:31:20,941
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

261
00:31:22,500 --> 00:31:24,499
سريع.

262
00:31:34,254 --> 00:31:36,453
مروان...

263
00:31:37,372 --> 00:31:39,751
- كيف هي الحياة؟
- جيد.

264
00:31:39,851 --> 00:31:41,670
زوجة سعيدة، حياة سعيدة، أليس كذلك؟

265
00:31:43,649 --> 00:31:46,707
- لدي سؤال.
- مم.

266
00:31:46,807 --> 00:31:49,586
هل أنت سعيد مع
جودة المنتج؟

267
00:31:49,686 --> 00:31:52,424
- هل العملاء سعداء؟
- نعم.

268
00:31:52,524 --> 00:31:55,303
الساعات الخاصة بك
مطلوب موظفين للعمل،

269
00:31:55,403 --> 00:31:57,262
لقد تفاوضنا على ذلك، نعم؟

270
00:31:57,362 --> 00:32:01,100
لقد طلبنا 10 ساعات أ
يوم. هل هذا مقبول؟

271
00:32:01,200 --> 00:32:03,658
ابق هنا.

272
00:32:03,758 --> 00:32:07,297
سعر الساعة هو
أن مشكلة؟ لا؟

273
00:32:07,397 --> 00:32:09,375
لا.

274
00:32:09,475 --> 00:32:12,474
لذلك ليس هناك عام كبير
مشكلة بيننا، صحيح؟

275
00:32:15,752 --> 00:32:18,451
- لا.
- لا.

276
00:32:26,347 --> 00:32:28,046
يا حبي. لا، لا!

277
00:32:28,146 --> 00:32:31,944
إذن...هذا اللص...

278
00:32:33,343 --> 00:32:35,602
انه مشكلة صغيرة
لا شيء أكثر.

279
00:32:35,702 --> 00:32:36,702
لماذا؟

280
00:32:36,781 --> 00:32:42,298
أنت لم تطلب منه أن يسرق
لأنك لست غير سعيد، هاه؟

281
00:32:44,497 --> 00:32:49,454
إنه أخوك، نعم؟
يعني أخي الحقيقي؟

282
00:32:50,414 --> 00:32:52,993
نفس الأم؟

283
00:32:53,093 --> 00:32:55,231
اتصلوا بكل واحد منكم
أخ آخر، أخت.

284
00:32:55,331 --> 00:32:57,330
- أنا فقط أتحقق.
- إنه أخي.

285
00:32:59,049 --> 00:33:01,228
- مهلا...
- لا.

286
00:33:01,328 --> 00:33:04,347
أعتقد أن أخيك
يكذب علي.

287
00:33:04,447 --> 00:33:05,986
لا.

288
00:33:06,086 --> 00:33:08,964
أوه! تريد أن تأخذ مكانه.

289
00:33:12,442 --> 00:33:15,321
لا لا لا...

290
00:33:17,080 --> 00:33:19,079
حسنًا!

291
00:33:20,038 --> 00:33:21,138
أعط يدك.

292
00:33:21,238 --> 00:33:23,317
لا، لا.

293
00:33:24,516 --> 00:33:27,494
لا، تاماز. لا.

294
00:33:27,594 --> 00:33:31,033
لا!

295
00:33:35,190 --> 00:33:38,069
صه، صه، صه، صه، صه.

296
00:33:50,143 --> 00:33:54,520
من فضلك أخبر عمالك ،
التحول الآن 12 ساعة.

297
00:33:54,620 --> 00:33:56,759
إيه.

298
00:33:56,859 --> 00:33:59,837
نحن نقدم المزيد،
يمكنك حزم المزيد.

299
00:33:59,937 --> 00:34:02,136
اربح، اربح.

300
00:34:05,534 --> 00:34:07,533
دعنا نذهب.

301
00:34:15,329 --> 00:34:17,828
كيف الحال
هل تتقدم مع الأكراد؟

302
00:34:17,928 --> 00:34:21,826
كوبا أصبحت
مشكلة أكبر بالنسبة لنا.

303
00:34:21,926 --> 00:34:24,105
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

304
00:34:24,205 --> 00:34:27,023
وصديقة والدك
العمل مع والدتك؟

305
00:34:27,123 --> 00:34:30,062
قلت أنا أتعامل معها.

306
00:34:30,162 --> 00:34:33,120
النافذة ل
الانتقام يقترب يا شون.

307
00:35:07,582 --> 00:35:09,581
آسف.

308
00:35:12,979 --> 00:35:15,018
هل تريدني أن...؟

309
00:35:22,814 --> 00:35:26,132
صه.

310
00:35:38,006 --> 00:35:40,305
هل تريدها أن تكون مثلنا؟

311
00:35:40,405 --> 00:35:42,523
هل تعتقد أنني لا ينبغي أن أكون هنا؟

312
00:35:43,403 --> 00:35:44,902
يمكنك أن تفعل ما تريد.

313
00:35:45,002 --> 00:35:49,420
كان والدي مقامرًا.
كان يدير الرهانات لصالح المافيا.

314
00:35:49,520 --> 00:35:51,719
لم يكن يريد ذلك،
لكنك لا تقول لا.

315
00:35:54,717 --> 00:35:56,716
ثم قال لا.

316
00:35:59,035 --> 00:36:01,154
أطلقوا النار عليه في
رئيس في مطبخنا.

317
00:36:03,552 --> 00:36:05,491
أخي الصغير أيضا.

318
00:36:05,591 --> 00:36:07,830
لذلك لن ينمو
يصل والانتقام.

319
00:36:09,629 --> 00:36:12,248
أنا أعرف ما هو هذا العالم.

320
00:36:12,348 --> 00:36:14,387
روز.

321
00:36:17,905 --> 00:36:19,984
ما مدى معرفتك بوالدتي؟

322
00:36:21,703 --> 00:36:23,822
ربما أعرف البعض
أشياء لا تفعلها.

323
00:36:25,581 --> 00:36:29,379
ثم ستعرف أنها سوف تفعل ذلك
المسمار لكم في نهاية المطاف.

324
00:36:45,850 --> 00:36:48,609
لال شيوخ
لقد دعا إلى اجتماع.

325
00:36:50,568 --> 00:36:53,266
نحن بحاجة لمناقشة والاس.

326
00:37:02,322 --> 00:37:04,320
شون.

327
00:37:05,560 --> 00:37:07,559
بعدك.

328
00:37:24,510 --> 00:37:27,828
قيل لي أنك غير سعيد.
كيف يمكنني أن أجعلك سعيدا؟

329
00:37:33,145 --> 00:37:37,743
تصرفات والدتك,
لوان، هذا لا يساعدنا.

330
00:37:39,942 --> 00:37:43,200
كوبا تفوح منها رائحة التمرد
فيدفعنا.

331
00:37:43,300 --> 00:37:45,359
هناك القليل جدا
الربح لإرسال المنزل.

332
00:37:45,459 --> 00:37:48,277
نحن لسنا نفس
آخرون في هذه المدينة، أليس كذلك؟

333
00:37:48,377 --> 00:37:51,436
أولئك الذين يريدون السلطة
من أجل مصلحتها.

334
00:37:51,536 --> 00:37:54,474
شعبي يريد الحرية
في أوطاننا.

335
00:37:54,574 --> 00:37:58,792
إذا كان عملنا هنا
فشل كما فشل الآن

336
00:37:58,892 --> 00:38:00,471
بالنسبة لنا هناك مدن أخرى،

337
00:38:00,571 --> 00:38:02,510
طرق أخرى ل
مواصلة النضال.

338
00:38:02,610 --> 00:38:04,469
عملك لن يفشل.

339
00:38:04,569 --> 00:38:07,187
عندما يرحل كوبا، سوف تفعل ذلك
لديك مكان في هذه المدينة.

340
00:38:07,287 --> 00:38:09,146
لقد وعدتك بذلك.

341
00:38:09,246 --> 00:38:11,245
بطيء جدًا.

342
00:38:18,921 --> 00:38:21,820
قلت إنني سأضرب أي شخص
الذي يقف مع كوبا.

343
00:38:21,920 --> 00:38:25,058
هذا لا يكفي الآن.
حان الوقت للتصعيد.

344
00:38:25,158 --> 00:38:27,357
نود أن نشارك
ثقتك.

345
00:38:28,996 --> 00:38:30,995
نعم، نحن بحاجة لبعضنا البعض.

346
00:38:34,593 --> 00:38:37,092
لكنك بحاجة إلينا أكثر.
بدوننا، أنت وحدك.

347
00:38:37,192 --> 00:38:39,890
سأعطيك
المال لإرسال المنزل.

348
00:38:39,990 --> 00:38:42,089
سأعطيك الأسلحة
للقتال المقبل.

349
00:38:42,189 --> 00:38:44,628
هذه الأشياء هي لك لإعطاء؟

350
00:38:46,347 --> 00:38:48,786
والدتك لديها
طموحاتك الخاصة، أليس كذلك؟

351
00:38:51,504 --> 00:38:54,822
كما قلت، لديك كلمتي.

352
00:38:56,222 --> 00:38:58,221
ثم دعونا نرى.

353
00:40:18,698 --> 00:40:20,557
أتذكر هذا.

354
00:40:20,657 --> 00:40:24,455
نخر الشارع، أليس كذلك؟

355
00:40:25,815 --> 00:40:27,814
ارفعوا أيديكم.

356
00:40:30,692 --> 00:40:32,691
المقعد الأمامي. تعال.

357
00:40:43,485 --> 00:40:46,024
اعتقدت أنني سأكون أعلى
حتى قائمة القتل الخاصة بك.

358
00:40:47,523 --> 00:40:50,562
مضحك. قيل لي
لقد كنت خارج الحدود.

359
00:40:53,800 --> 00:40:57,678
جوزيف سنجر. هو
كان مصرا جدا.

360
00:40:59,877 --> 00:41:04,274
اتضح أنا وأنت
على نفس الجانب. في الوقت الراهن.

361
00:41:07,353 --> 00:41:12,310
أنا لا أعطي اللعنة
عنك أو المغني.

362
00:41:13,629 --> 00:41:17,827
لكن كوبا سوف تفعل ذلك. خصوصا كما
لقد كنت تقتل أصدقائه الجدد.

363
00:41:21,625 --> 00:41:23,924
ترى هذا هنا؟

364
00:41:24,024 --> 00:41:28,382
قال الجراح شعرة
في كلتا الحالتين و، بفف...

365
00:41:30,820 --> 00:41:32,819
معجزة حقا.

366
00:41:34,578 --> 00:41:37,937
ثم فكرت، فعلت
يقصد أن يفعل ذلك؟

367
00:41:39,296 --> 00:41:43,514
هذا إليوت جدا. أي شيء
من أجل ضمير طاهر.

368
00:41:43,614 --> 00:41:45,393
قل شكرا لك.

369
00:41:45,493 --> 00:41:46,992
أنت كاذب جيد.

370
00:41:47,092 --> 00:41:49,710
حتى أنك تقع ل
هراء الخاص بك.

371
00:41:49,810 --> 00:41:55,168
لقد طلبت أسوأ الحالات،
أنت تعرف. كان ملف فين ضخمًا.

372
00:41:57,287 --> 00:42:00,465
غسيل الأموال،
الابتزاز، المؤامرة،

373
00:42:00,565 --> 00:42:03,923
ABH، GBH، القتل،
الاختطاف والاتجار.

374
00:42:06,362 --> 00:42:10,080
لك...كان فارغا.

375
00:42:11,079 --> 00:42:14,817
لا شئ. لا أحد يهتم.

376
00:42:14,917 --> 00:42:17,456
أنت لا أهمية لها.

377
00:42:17,556 --> 00:42:19,375
أنت لست والدك

378
00:42:19,475 --> 00:42:21,734
وأنت لا تعرف
كيفية القيام بأي من هذا.

379
00:42:21,834 --> 00:42:23,833
انتهيت؟

380
00:42:25,712 --> 00:42:29,729
قال المغني أنك عدت
في، ولكنك تريد الخروج.

381
00:42:29,829 --> 00:42:33,188
اتخذ قرارك. نحن على حد سواء
تعرف لماذا أنت هنا حقا.

382
00:42:33,987 --> 00:42:36,286
أنت وأنا نريد نفس الشيء.

383
00:42:36,386 --> 00:42:38,885
لتخليص هذه المدينة
من المستثمرين.

384
00:42:38,985 --> 00:42:43,462
لذا إما أن تساعدني أو ترحل.

385
00:42:50,578 --> 00:42:52,577
استمر إذن.

386
00:42:54,536 --> 00:42:57,035
أنت على حق.

387
00:42:57,135 --> 00:42:59,834
لا داعي لذلك. أنت كل شيء
يختبئ تحت سقف واحد.

388
00:42:59,934 --> 00:43:01,933
يمكن أن تعطي فقط
عنوان كوبا لالي،

389
00:43:03,332 --> 00:43:06,250
وهذا كل شيء
والاس في واحد، أليس كذلك؟

390
00:43:14,046 --> 00:43:15,665
نحن لسنا على نفس الجانب.

391
00:43:38,114 --> 00:43:40,112
أين شون؟

392
00:43:42,071 --> 00:43:46,589
يقول أنت ولك
الناس أنقذوا حياته.

393
00:43:47,469 --> 00:43:49,607
ما في هذا
بالنسبة لك، لال، هم؟

394
00:43:49,707 --> 00:43:53,046
يجب أن قتلتك لترى
لي المشي مرة أخرى هنا.

395
00:43:53,146 --> 00:43:56,104
اعتقدت أنك قد ملفوفة حوله
إصبعك الصغير، أليس كذلك؟

396
00:44:02,501 --> 00:44:04,620
هذا صعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

397
00:44:06,139 --> 00:44:08,138
ما هو؟

398
00:44:08,777 --> 00:44:11,996
لم يعد خائفا منك بعد الآن.

399
00:44:12,096 --> 00:44:14,814
انه ينتظر
أنت على السطح.

400
00:44:28,807 --> 00:44:32,005
شون، ماذا يحدث؟

401
00:44:33,524 --> 00:44:35,523
أين كنت بحق الجحيم؟

402
00:44:38,002 --> 00:44:40,221
لقد كذبت بشأن ماذا
حدث لي.

403
00:44:40,321 --> 00:44:43,579
- أريدك أن تستمع عن كثب.
- لا.

404
00:44:43,679 --> 00:44:48,157
أنت تستمع لي.
لقد كان لدي ما يكفي.

405
00:44:49,196 --> 00:44:51,675
كذبة أخرى من الخاص بك
الفم وانتهينا.

406
00:44:57,872 --> 00:45:03,129
بعد إطلاق النار علي، أنا
لم يكن مع شعب لالي.

407
00:45:03,229 --> 00:45:05,488
لقد أخذني شخص آخر.

408
00:45:05,588 --> 00:45:08,306
كنت أسيرًا. لال أيضا.

409
00:45:10,505 --> 00:45:12,964
المستثمرون لديهم
أعداء آخرين.

410
00:45:13,064 --> 00:45:15,322
وبعضهم في الداخل
حكومتنا.

411
00:45:15,422 --> 00:45:17,561
إنهم سريون
وهم قليلون

412
00:45:17,661 --> 00:45:19,880
ويريدون خروج المستثمرين.

413
00:45:19,980 --> 00:45:21,979
أنا وهم نريد نفس الشيء.

414
00:45:23,738 --> 00:45:25,777
ماذا بعد؟

415
00:45:27,056 --> 00:45:30,035
أريدك أن تعرف كل شيء.
أريد صفحة نظيفة بيننا.

416
00:45:30,135 --> 00:45:32,134
لا.

417
00:45:33,413 --> 00:45:35,812
ماذا تريد؟

418
00:45:40,809 --> 00:45:42,808
أريدك أن تعطي
لي أموال أبي.

419
00:45:44,567 --> 00:45:46,566
وأريد اتصالات ذراعيك.

420
00:45:48,605 --> 00:45:50,864
هل يمكنك فعل ذلك؟

421
00:45:50,964 --> 00:45:54,302
أنت وفلوريانا،
كيف يعمل؟

422
00:45:54,402 --> 00:45:56,401
انسى ذلك.

423
00:45:57,440 --> 00:46:00,339
إنها تسيطر على الحسابات.
لقد رأى والدك ذلك.

424
00:46:00,439 --> 00:46:03,137
إذن كيف يعمل،
ثم؟ هل تتسول؟

425
00:46:03,237 --> 00:46:06,176
لقد ساعدتني عندما كان هناك
لا أحد آخر حولي.

426
00:46:06,276 --> 00:46:09,814
- لا أستطيع أن آخذ كل شيء منها.
- كبرت عاطفياً في شيخوختك.

427
00:46:09,914 --> 00:46:11,933
- اللعنة.
- أنا الذي لا تثق به!

428
00:46:12,033 --> 00:46:15,771
- صحيح، أنا لا أثق بك، شون.
- أنا آسف.

429
00:46:15,871 --> 00:46:19,169
لا، أنت لست كذلك. أنت آسف فقط
عليك أن تستجدي ما هو لي.

430
00:46:19,269 --> 00:46:23,487
- كان يجب أن أخبرك أنني على قيد الحياة.
- نعم، ينبغي أن يكون لديك!

431
00:46:23,587 --> 00:46:25,665
- اعتقدت أنك ميت.
- أنا آسف.

432
00:46:27,704 --> 00:46:30,323
- أنا آسف.
- لقد صلبتني!

433
00:46:30,423 --> 00:46:33,921
أنا آسف. أنا آسف.

434
00:46:39,738 --> 00:46:41,737
آسف.

435
00:46:43,496 --> 00:46:47,954
كانت هناك أيام و
أسابيع وأشهر،

436
00:46:48,054 --> 00:46:52,411
داخل ما تبقى مني
رأسي، عندما نسيت من أنا.

437
00:46:57,369 --> 00:46:59,368
لكنني أعرف الآن.

438
00:47:00,247 --> 00:47:02,246
أنا والاس.

439
00:47:03,086 --> 00:47:06,804
أنا والاس اللعين،
كل شيء أو لا شيء.

440
00:47:08,123 --> 00:47:12,241
وأنا سأحمينا
ونحصل على ما نستحقه.

441
00:47:32,350 --> 00:47:36,488
كن صبوراً. سوف تتلقى
المال قريبا، حسنا؟

442
00:47:36,588 --> 00:47:38,587
متى؟ متى؟ لا أعرف متى.

443
00:48:03,694 --> 00:48:06,472
الخاص بك
الناس بحاجة إلى المساعدة.

444
00:48:06,572 --> 00:48:10,850
إذا كنت تتطلع إلى شون
والاس، سيكون من الخطأ.

445
00:48:18,246 --> 00:48:20,765
أستطيع أن أقدم لك
شيء أفضل.

446
00:48:23,484 --> 00:48:25,482
لدي الوسائل.

447
00:48:26,362 --> 00:48:28,361
والاتصالات.

448
00:48:30,240 --> 00:48:32,239
هل يجب أن أستمر؟

449
00:48:35,597 --> 00:48:37,596
سيكون هناك شرط.

450
00:49:04,902 --> 00:49:06,601
ماذا؟

451
00:49:06,701 --> 00:49:08,700
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

452
00:49:11,298 --> 00:49:13,297
أبي كان خائفاً منك

453
00:49:14,257 --> 00:49:16,256
كان يعلم أنك كذلك
أذكى منه.

454
00:49:18,934 --> 00:49:21,093
لقد ضاعت
الغرض، أليس كذلك؟

455
00:49:22,852 --> 00:49:24,851
لذلك فهو لا يريدك أن تشارك أبدًا.

456
00:49:25,971 --> 00:49:27,970
ترى الناس
على ما هم عليه.

457
00:49:30,128 --> 00:49:32,127
أنت لا تفوت خدعة، أليس كذلك؟

458
00:49:38,804 --> 00:49:43,122
أحتاجك هنا،
أراقب ظهري.

459
00:49:47,359 --> 00:49:49,358
هل ستفعل ذلك يا بيلي؟

460
00:49:55,795 --> 00:49:57,794
نعم سأفعل.

461
00:50:07,709 --> 00:50:09,708
شكرًا لك.

462
00:50:13,066 --> 00:50:15,065
شكرًا لك.

463
00:50:21,382 --> 00:50:23,380
تعال معي.

464
00:51:00,721 --> 00:51:04,119
لقد تحدثت مع
لال ومروان.

465
00:51:05,638 --> 00:51:08,517
من الآن فصاعدا، سأفعل
دعم أعمالهم.

466
00:51:12,395 --> 00:51:14,394
هل هذا صحيح؟

467
00:51:19,671 --> 00:51:21,690
حسنا، أنت شيطان مشغول.

468
00:51:21,790 --> 00:51:24,069
كنت قد فعلت هذا بالنسبة لي.

469
00:51:24,908 --> 00:51:26,987
فماذا تريد
مثلي أن أفعل الآن؟

470
00:51:28,786 --> 00:51:30,785
يترك.

471
00:51:35,103 --> 00:51:37,841
كان من الممكن أن يكون لديك
ما أردت.

472
00:51:37,941 --> 00:51:39,440
لكنك خائف من القيام بذلك.

473
00:52:09,205 --> 00:52:11,204
سيكون لديك ما وعدت به.

473
00:52:12,305 --> 00:53:12,166
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/asb7m
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات

